BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS
Titre original: Brendan and the Secret of Kells
Réalisateur: Tomm Moore
Contact film +

Irlande, Belgique, France 2009, animation, 75 minutes, version française

Brendan, jeune moine de douze ans, vit dans l'abbaye fortifiée de Kells, en Irlande, au 9ème siècle.  Grâce à sa rencontre avec le Frère Aidan, maître enlumineur et «gardien» d'un fabuleux livre inachevé, Brendan sera initié à l'art de l'enluminure, pour lequel le garçon révélera un talent prodigieux.  Leur amitié entraînera le jeune moine dans de rocambolesques aventures.  Afin d'achever le fabuleux livre du Frère Aidan, Brendan entrera dans la forêt enchantée où de dangereuses créatures mythiques se cachent.  C'est là qu'il rencontrera Aisling, la jeune enfant loup qui l'aidera tout au long de son périple à défier ses propres peurs.

Brendan va-t-il réussir sa mission et prouver que l'art est la meilleure fortification contre les barbares ?

Brendan is hard at work with his uncle, Abbott Cellach and the other monks, helping to strengthen the abbey walls as protection against the Viking raids. But a new life of adventure begins with the arrival of Brother Aidan, a celebrated master illuminator who initiates Brendan into the art of illumination, awakening his hidden, but extraordinary talents.

In order to finish the magnificent book, Brendan has to overcome his deepest fears on a secret quest that will take him for the first time ever, beyond the abbeys walls into the enchanted forest where dangerous mythical creatures hide. It is here that he meets the fairy Aisling, a mysterious young white wolf/girl, who will become his closest friend and helper. With the terrifying Viking hordes closing in, will Brendan succeed in his quest to illuminate the darkness and prove that enlightenment is the best fortification against barbarians?

Tous les jours - 9h15, 10h45, 12h15 Séances additionnelles: Lundi 1er mars - 15h50 Mardi 2 mars - 15h25 Jeudi 4 mars - 15h45

LES ENFANTS DE TIMPELBACH
Titre original:  Les enfants de Timpelbach
Réalisateur:  Nicolas Bary
Contact film +

France 2008, fiction, 95 minutes, version originale française

Bienvenue à Timpelbach, un petit village sans histoires.  Enfin, sans histoires, pas tout à fait…  Car depuis de nombreuses semaines, les enfants y multiplient farces et mauvais coups.  Les victimes sont bien sûr d'autres enfants, mais aussi et surtout, les parents.  À bout de nerfs, ces derniers décident d'abandonner le patelin pour la journée, même si tout ne se passe pas comme prévu.  Ce nouveau village sans parents fait le bonheur d'Oscar et sa bande de brutes!  Mais ce n'est pas le cas des quelques téméraires qui ont plutôt décidé de se ranger du côté de Manfred et Marianne pour reprendre le contrôle de Timpelbach…

Avec Gérard Depardieu et Carole Bouquet, d'après le roman d'Henry Winterfeld, paru en 1937.

One morning in Timpetill, the children awake to find that all of the grown-ups are gone.  The many pranks have driven them to despair, so to teach them a lesson they depart en masse in the night.  The children's initial excitement over their freedom is soon followed by disillusionment as they realize that now they must take responsibility and perform the many tasks required to sustain the life of a town.  To which end, the clever Marianne immediately makes many plans with her group - but Oscar does not want to cooperate.  In his secret gatherings, Oscar makes it clear that now he plans to be the sole power of Timpetill.  With phenomenal child actors, this film wonderfully adapts the novel by Henry Winterfeld.

PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE

Dimanche 28 février – 9h45 Mardi 2 mars – 9h40 Jeudi 4 mars – 11h30 Dimanche 7 mars – 11h30

LES ESPIONS À L'ÉCOLE
Titre original:  Zoomerne
English Title:  Zoomers
Réalisateur: Christian E. Christiansen
Contact film +

Danemark 2009, fiction, 90 minutes, narration française de Martin Dion

Tim aimerait beaucoup avoir une petite amie, tandis que son meilleur ami Alexandre rêve d'avoir de meilleures notes à l'école.  Comme deux têtes en valent mieux qu'une, les adolescents finissent par esquisser le plan parfait pour en arriver à leurs fins :  tout ce qu'il leur faut est une bouilloire sans fil, un minuscule robot, des plans techniques de leur école et 100 caméras de surveillance!

Les espions à l'école est une comédie fantaisiste qui traîte d'amitié et d'espionnage… et des risques que l'on court à découvrir les secrets qui ne nous sont pas destinés!

Tim and Alexander are best friends.  Tim would really like to have a girlfriend and Alexander would like to do better in school.  Together they design the perfect plan, all they now need is a cordless kettle, a tiny robot, a blueprint of their school and 100 surveillance cameras!  “Zoomers” is a story about friendship and espionage.  And about discovering secrets that weren't meant for you…

PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE

Mardi 2 mars – 13h15 Dimanche 7 mars – 13h45

GOOBY
Titre original:  Gooby
Réalisateur: Wilson Coneybeare
Canada 2009, animation, 99 minutes, version française
Contact film +

Canada 2009, animation, 99 minutes, version française

Willy est terrorisé à l'idée de déménager dans une nouvelle maison qu'il croit habitée par de méchants extraterrestres prêts à l'attaquer.  En réponse à son ardent désir de se trouver un sauveteur, Gooby prend vie sous la forme d'un gros ours hirsute et aimant qui pourrait bien être encore plus effrayé que Willy par le monde extérieur.  Les deux amis se lancent alors dans une aventure rocambolesque où ils découvriront l'importance du courage et la force de l'amitié.

Willy is terrified about moving into the family's new house.  He's convinced it's filled with evil space aliens out to get him.  In response to his longing for someone to save him, Gooby comes to life as a big, lovable, cruffy creature who quite possibly may be more frightened of the world than Willy.  The two new pals embark on hair-raising adventures and learn about courage and the power of friendship.

Samedi 27 février – 13h00 Lundi 1er mars – 9h30

MAMAN, MON ÉLÉPHANT ET MOI
Titre original:  Knetter
English Title:  Bonkers!
Réalisateur:  Martin Koolhoven
Contact film +

Pays-Bas, Belgique 2005, fiction, 83 minutes, version française

Bonnie a 9 ans et vit en Hollande avec sa mère et sa grand-mère. Toutes les trois sont depuis toujours fascinées par les éléphants – un amour qui leur a été transmis par l'un de leurs ancêtres qui travaillait dans une réserve animalière.  Lorsqu'un jour, la grand-mère de Bonnie meurt dans un accident, l'enfant se retrouve seule à veiller sur sa mère qui souffre de troubles du comportement. L'arrivée inattendue d'un pachyderme va rapidement bouleverser leur vie...

Une comédie un peu loufoque qui s'adresse à toute la famille… grand-mères incluses!

Pour la première fois en version française
sur grand écran!

Nine year old Bonnie lives with her mother, Lis, and her Grandma, and they are all crazy about elephants.  Lis is very sweet, but a little Bonkers.  Luckily Grandma takes care of them, but after an accident Lis and Bonnie have to take care of each other ... and then Lis brings home an elephant.

Samedi 27 février – 9h30 Jeudi 4 mars – 14h05

MAX & CO
Titre original:  Max & Co.
Réalisateur:  Frédérick Guillaume / Samuel Guillaume
Contact film +

Suisse, Belgique, France, Royaume-Uni 2007, animation, 76 minutes, version originale française

Chez Bzz & Co, usine de tapettes à mouches, les affaires ne marchent plus très bien: il n'y a pas suffisamment de mouches !  Alors que les actionnaires inquiets décident de rationaliser l'usine, un savant fou se penche sur un projet de mouches mutantes qui ne tardent pas à attaquer les habitants de la ville.  Max, un jeune garçon à la recherche de son père, découvre les manipulations de Bzz & Co et, accompagné de sa nouvelle amie Félicie, il décide de contrer leur plan.

15-year-old Max is in search of his father, the famous troubadour Johnny Bigoude, who disappeared shortly after Max's birth.  He joins Madam Doudou, the old teacher, who takes care of him and finds him a job as elevator musician in the fly swatter factory Bzzz & Co.  But the factory doesn't run well.  To boost the swatter sales, a dangerous scientist creates a mass production of flies.  Soon, a thick cloud of insects attacks the village... With courage and determination, Max and his new friend Félicie will do their best to neutralize the insane projects of Bzzz & Co.  Will their courage help save the village's main industry?

Samedi 27 février – 15h10 Mardi 2 mars – 12h35 Mercredi 3 mars – 12h35

PANIQUE AU VILLAGE!
Titre original:  Panique au village!
English Title:  A Town Called Panic!
Réalisateur: Vincent Patar et Stéphane Aubier
Contact film +

Belgique, Luxembourg, France 2009, animation, 75 minutes, version originale française

Cow-Boy et Indien sont des professionnels de la catastrophe :  dès qu'ils ont un projet en tête, le chaos sort de sa boîte!  Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval, mais quel cadeau lui offrir?  Un barbecue à faire soi-même!  Belle idée, sauf que la commande dérape, et ce n'est plus un anniversaire, c'est un tsunami!  Suivront une suite d'aventures plus loufoques les unes que les autres qui feront vivre à nos héros une panique au village comme ils n'en ont encore jamais connue.  Tu parles d'un anniversaire!

Un film d'animation et d'imagination complètement déjantées!

Animated plastic toys like Cowboy, Indian and Horse have problems, too.  Cowboy and Indian's plan to surprise Horse with a homemade birthday gift backfires when they destroy his house instead.  Surreal adventures take over as the trio travel to the center of the earth, trek across frozen tundra and discover a parallel underwater universe where pointy-headed (and dishonest!) creatures live.  With panic a permanent feature of life in this papier mâché town, will Horse and his girlfriend ever be alone?

Lundi 1er mars – 12h35 Mercredi 3 mars – 9h40

LE PETIT MATHÉMATICIEN
Titre original:  Lepel
English Title:  Spoon
Réalisateur: Willem van de Sande Bakhuyzen
Contact film +

Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni 2005, fiction, 92 minutes, version française

Lepel, un petit garçon, vit avec sa vilaine grand-mère, une femme revêche.  Il en est ainsi depuis que les parents de l'enfant ont choisi de partir, des années auparavant, pour un long périple en montgolfière.  Lepel, qui souffre cruellement de leur absence, décide de comprendre les raisons qui les ont poussés à délaisser leur enfant...

Sa vie change le jour où il décide de se réfugier dans un grand magasin où il rencontre Pleun, une jeune fille qui vit derrière un présentoir à cravates.  Ensemble, ils partent à la recherche des parents de Lepel.

Un conte tendre et comique qui plaira à toute la famille!

Pour la première fois en version française sur grand écran

Years ago, Lepel's parents left for a hot air balloon world tour.  He stays with granny Koppenol, a mean old lady who constantly exploits him for domestic chores, in her buttons shop and even as accomplice in the department store where she steals the buttons from clothes.  After she won't even leave him the balloon kind salesman Max gave him, Lepel, now 9, runs away.  He meets Max's slightly older daughter Pleun. Schoolmaster Bijts is also looking for him, but only as a mathematics talent for an academic schools contest.  Max accidentally finds out the sad truth about Lepel's family.

Dimanche 28 février – 11h40 Vendredi 5 mars – 9h35

LE PETIT NICOLAS
English Title:  Little Nicholas
Réalisateur:  Laurent Tirard
Contact film +

France 2009, fiction, 90 minutes, version originale française

Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela change...  Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet...

D'après l'œuvre de René Goscinny et
Jean-Jacques Sempé

Nicolas leads a peaceful existence.  His parents love him, he's got a gang of great friends with whom he has a lot of fun, and he has no desire that anything should change...

But one day, Nicolas overhears a conversation between his parents that leads him to believe that his mother is pregnant.  He panics and imagines the worst: soon a little brother will be there who will take up so much space that his parents will no longer have time to take care of him.  They'll even go so far as to abandon him in the woods like Tom Thumb...

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DU FIFEM
Le jeudi 18 février – sur invitation seulement!

Tous les jours – 9h00, 10h45, 13h25, 15h20, 17h00

LE PETIT TRAÎTRE
Titre original:  The Little Traitor
Réalisateur:  Lynn Roth
Contact film +

Israël, États-Unis 2007, fiction, 88 minutes, narration française de Martin Dion

Palestine 1947.  À quelques mois de la création d'Israël, la tension est telle que même les enfants prennent les armes.  À 11 ans, Proffy Liebowitz est l'un d'eux.  Un soir, il se fait arrêter par l'officier anglais Dunlop (merveilleux Alfred Molina) et entre les deux, une amitié va naître.  Comment accepter et faire accepter cette dernière ?  C'est toute la question de ce film, tirée du roman, 'Panther in the Basement', de l'inestimable Amoz Oz.

Based on the novel "Panther in the Basement" by the world-renowned author, Amos Oz, the movie takes place in Palestine in 1947, just a few months before Israel becomes a state. Proffy Liebowitz, a militant yet sensitive eleven year old wants nothing more than for the occupying British to get the hell out of his land. vProffy and his two friends spend most of their time plotting ways to terrorize and/or blow up the British until one evening, while he's out after curfew, Proffy is seized by Sergeant Dunlop, a British officer.  Instead of arresting him, he deposits him back home, but what ensues in the weeks to come is a friendship between these two foes.  Proffy looks to Dunlop as a father figure as his own father is cold and remote.  Dunlop, lonely and poetic, loves the spirited boy and they find lots to talk about in their meetings which Proffy must keep a secret from his friends and family.  When Proffy's friends follow him one day and see that he has been visiting the detested enemy, they report him to the town officials and Proffy is brought to "trial" for being a traitor.  He is eventually found innocent but these experiences shape him for life ;  especially the shock that he could have such genuine affection for the enemy.

Mercredi 3 mars – 15h40