|
| | | | | | | | | | |
| |
Les classiques du FIFEM
LE BALLON D’OR
Titre original: Le ballon d’or
English Title : The Golden Ball
Réalisatrice: Cheik Doukouré
Guinée, France 1994, fiction, 90 minutes, version originale française
Bandian est un garçon de douze ans qui court très vite et le foot est toute sa vie. Ses copains l'appellent «le turbo de Makono». Makono, c'est le village de cases où il partage son temps entre travaux domestiques, école et tirs au but. C'est sûr, ses copains l'ont prédit, il sera un grand footballeur… Tout se précipite le jour où son amie Isabelle, jeune médecin sans frontières, lui offre un vrai ballon de foot en cuir. Un coup de pied va changer son destin et l'amène à fuir son village...
Le scénario est inspiré de la vie du grand footballeur Salif Keita. L'action, transposée en Guinée, reprend les premiers épisodes de son itinéraire.
Ce film a été présenté au tout premier FIFEM, en 1998.
A thoroughly engaging adventure story, The Golden Ball follows Bandian, a boy-wonder on the soccer field, from his village in the bush through a series of hilarious and not so funny contretemps to superstardom in France. He’s assisted on his way by his hometown witch doctor, a young French doctor who gifts him with a real football, a dwarf who offers him a brother’s love, soccer star Karim, and a canny businessman with an eye for the main chance.
Cheik Doukouré’s second feature celebrates the powerful dream of becoming an African soccer star, a dream that is pursued by kids in innumerable small villages who play in the dust with bare feet and footballs made of rags.
Sera précédé du court-métrage Le coup de foudre
- Mercredi 4 mars – 12h35
- Dimanche 8 mars – 14h45
|
|
 |
|
 |
|
 |
KIDZ IN DA HOOD
Titre original: Förortsungar
English Title : Kidz in da Hood
Réalisatrices: Catti Edfeldt et Ylva Gustavsson
Suède 2006, fiction, 96 minutes, narration française de Valérie Blais
Kids in da Hood raconte la touchante histoire d’Amina, une jeune Africaine arrivée en Suède il y a 3 ans. Afin d’éviter la déportation et en attendant leur permis de résidence, Amina et son grand-père doivent se cacher des autorités. Ils sont gentiment hébergés par Johan, un jeune musicien punk. Mais lorsque le grand-père d’Amina meurt subitement, la fillette voit son univers basculer.
Une superbe histoire sur la famille telle qu’on la choisit!
Grand gagnant du Prix Place aux familles! au FIFEM 2008.
Les réalisatrices de Kidz in da Hood seront présentes au FIFEM pour répondre aux questions du public. Venez les rencontrer!
Kidz In Da Hood tells the engaging story of 9 year-old Amina, an African refugee and her ailing grandfather, who have been denied a residency permit and have spent the past three years in the gritty streets of Stockholm. Amina and her grandfather land in the lap of Johan, a punk rocker with a big heart who lets them crash at his filthy place for a few days. But things take a turn for the worse when the grandfather dies and social services start calling.
Sera précédé du court-métrage Le crapeau lounge
MAX MINSKY ET MOI
Titre original: Max Minsky und ich
English Title : Max Minsky and Me
Réalisatrice: Anna Justice
Allemagne 2007, fiction, 94 minutes, version française
Nelly est une petite « bolée » qui adore les livres et idolâtre le prince du Luxembourg, qui partage sa passion pour l’espace. Lorsqu’elle apprend que l’équipe de basket-ball de son école se rendra au Luxembourg pour une compétition, elle décide de se joindre à eux. Elle prend une entente avec Max, un as du basket de 16 ans : Nelly fait les devoirs de Max, qui, en échange, lui montre comment jouer au basket-ball.
Mais la tension monte entre Nelly et ses parents, suite aux conflits d’horaire qu’engendre ses activités multiples : entraînements de basket-ball, cours de judaïsme, en préparation de son Bat Mitzvah qui approche à grands pas…
Une comédie qui vous fera grincer des dents!
Grand gagnant du Grand Prix de Montréal du Jury Enfant au FIFEM 2008.
To her schoolmates, Nelly is a nerd. Whilst they are into basketball, gossip and boys, she is a high achiever with an interest in astronomy, science and the arts. What they don't know is that Nelly has a crush on Prince Edouard of Luxemburg. When she discovers that the winners of the school basketball tournament get to travel abroad and play at the Prince's championships, she knows that she has only a short amount of time to transform herself into a sports star.
Enter new boy, Max Minsky. He's far too cool for Nellie but in return for academic help and money, he is prepared to share the secrets behind his sporting prowess. Her parents think she's working towards her Bat Mitzvah but her thoughts are wrapped up in a fairytale world full of princes and happy endings. Both smart and funny, Max Minsky and Me sympathetically sends up how quickly our priorities change when we are young and naïve as well as presenting us in Nellie with a motivated individual who will do whatever it takes to achieve her life goals.
Winner of the Grand Prix de Montréal, awarded by the FIFEM children’s jury in 2008.
Sera précédé du court-métrage Git Gob
|