compétition officielle | hors-concours | classiques du FIFEM | mini-cinéphiles | projection spéciale | programme spécial | choix de Télé-Québec | The Gazette presents | programmation du FIFEM à la Maison de la Culture | film de clôture | compétition de courts-métrages d'animation | courts-métrages

horaire des films | index des films | films classés par âge

narrateurs

Narrateurs

Valérie Blais
Valérie Blais prête sa voix aux personnages féminins des films présentés au FIFEM depuis la création de l’événement.

Mais vous la connaissez aussi grâce à son rôle de Rafi dans l’émission jeunesse Cornemuse ou comme l’un des trois complices de la série à succès Tout sur moi.  Elle est également de la distribution de la nouvelle émission Tactik, dont des épisodes seront présentés en avant-première au FIFEM 2009!

Martin Dion
Acteur bien connu au petit écran et au théâtre, Martin Dion a récemment fait son entrée au théâtre jeunesse, où il joue depuis deux ans « Léon le nul », principalement en France et au Québec.  Mais c’est en tant que narrateur au FIFEM que le public familial montréalais peut l’apprécier depuis bientôt 12 ans.

LA NARRATION AU FIFEM

Plusieurs des films présentés n’existent que dans leur langue d’origine, avec sous-titres anglais.  Comme notre public est composé en grande majorité d’enfants francophones de 2 à 12 ans, nous sommes obligés d’offrir une narration française si nous voulons que ces films puissent être appréciés à leur juste valeur par nos jeunes cinéphiles.

Pour ces films, un acteur professionnel assis au fond de la salle vous lira—discrètement!—une traduction française des sous-titres apparaissant à l’écran.  Et vous vous laisserez rapidement emporter par la voix envoûtante de nos deux narrateurs chevronnés.